Посмотрите на приложения в своем смартфоне. С помощью одного вы ведете разговоры с друзьями либо по работе (мессенджер, вроде WhatsApp, Telegram или Viber), в другом вы рассказываете о своей жизни или делитесь фотографиями (Twitter, Instagram), какие-то социальные сети вы можете использовать по привычке, совмещая в них функции вышеперечисленных приложений (ВК, Facebook). Отдельно на вашем смартфоне существует приложение для банковских переводов. Нужны новые знакомства? Наверняка у вас есть приложение и для них.
Журнал Reconomica продолжает изучать китайский интернет, и сегодня мы разберем одно из самых главных приложений в Китае — WeChat, которое совмещает в себе все, о чем мы успели поговорить.
Содержание материала
WeChat — это что?
WeChat (Вичат) совмещает в себе очень много функций. Идеальное приложение? Отнюдь, будьте уверены, что половина функций Вичата будет работать с переменным успехом. Стоит отметить, что WeChat является детищем компании Tencent. Они же разработали QQ (главный конкурент Вичата). Такой вот интересный рынок мессенджеров в Китае, но это не так важно.
Когда человек приезжает в Китай работать (либо у него возникает необходимость общаться с китайцами), то первое, о чем его просят, — скачать WeChat.
Возникает ощущение, что он есть на каждом китайском смартфоне. Учитывая то, что западных конкурентов у приложения нет, оно давно стало гегемоном в своей области. При этом важно понимать, что нельзя скачать Вичат и сразу им пользоваться. Ваш аккаунт должен подтвердить пользователь со стажем более 6 месяцев. Иногда система пропускает новых юзеров и без проверки, однако это случайность. Это лишь первая причуда, с которой сталкивается пользователь.
WeChat.
WeChat — мессенджер
В первую очередь WeChat — мессенджер. У него есть начальный набор функций для этого:
- синхронизация контактов смартфона,
- он показывает, кто из пользователей онлайн,
- позволяет записывать аудиосообщения,
- имеет функцию звонков, видеоконференций.
Однако есть у него и большая особенность — встроенный переводчик.
С одной стороны, иметь переводчик в мессенджере — большая удача, если вы часто общаетесь с иностранцами. С другой — качество перевода оставляет желать лучшего.
Лайфхак
Благодаря опыту работы в китайской IT-компании я понял, как нужно переводить с китайского языка. Несмотря на то, что условный Google-переводчик теперь работает прекрасно, связка языков «китайский-русский» системе не дается.
Выход в ситуации простой: нужно сделать перевод с китайского на английский, после чего переводить с английского на русский (лучше самому знать английский, конечно же). Связка «китайский-английский» автоматическими переводчиками воспринимается нормально.
Ваш аккаунт в Вичате должен подтвердить пользователь со стажем более 6 месяцев.
WeChat как платежная система
Однако на этом Вичат перестает быть стандартным мессенджером.
Дело в том, что в приложение вложена собственная платежная система. Вы можете расплатиться с помощью смартфона в кафе, магазине. Более того, вы можете отправить деньги через Вичат.
Интересно, что система не берет с пользователей комиссию при переводе (только при выводе, но она менее 1 процента от суммы). Что касается лимитов, то они зависят от количества привязанных карт. К примеру, при одной привязанной карте ваш предел для переводов составляет 1000 юаней (не в день или год, а вообще). После привязки к аккаунту паспорта и двух карт вы можете переводить 10 тысяч юаней в год, после привязки четырех карт вам открывается лимит в 20 тысяч юаней в год.
Существует функция «подарка». К примеру, человек берет часть своих денег (5 юаней, например) и отправляет в общий чат «Красный конверт». Первые пять пользователей, нажавшие на него, получают по 1 юаню. Интересно, что в большинстве случаев эти деньги получатель вернет подарившему, выслав ему такой же подарок. Это традиция, которая зародилась несколько лет назад в интернете (раннее подобные подарки делали родители своим детям на праздники, так что оно не возникло с пустого места).
Моменты
В Вичате можно вести свой блог. Специальная вкладка предусмотрена для того, чтобы каждый пользователь мог следить за обновлениями своих друзей.
Не так давно в WhatsApp интегрировали функцию «истории», так что теперь Вичат не выглядит дико на фоне классического для российского пользователя приложения, однако раньше «моменты» выглядели действительно инородно.
WeChat.
«Встряска» и другие способы познакомиться с людьми
Вичат не был бы китайским приложением, если бы не всякие причуды.
Функция «Встряска» работает следующим образом: вы открываете специальную вкладку и трясете смартфон. В этот момент другой человек делает то же самое, и система вас «сводит». Перед началом этой «увлекательной» процедуры вы можете указать параметры для поиска. Помимо «Встряски», пользователю доступна функция, позволяющая найти людей неподалеку.
Плюсы: можно побаловаться пять минут.
Минусы: искать собеседника через эту функцию можно с таким же успехом, как и на чатрулетке.
В Вичате вы можете заказать такси, пиццу и все, что захотите.
Как китайцы ведут себя в WeChat
Вы можете лично общаться с серьезным бизнесменом (в моём случае это был китайский миллиардер), и при общении он будет сдержан, даже застенчив, говорить будет очень мало и строго по делу. Когда вы начнете обсуждать какие-либо вопросы в Вичате, он будет слать вам очень странные стикеры, картинки, непонятные шутки.
Вообще, китайцы в Вичате ведут себя как дети — они цепляются за все яркое и тащат в диалог даже тогда, когда контекст этого не подразумевает.
Китайцы будут слать вам очень странные стикеры, картинки, непонятные шутки.
Следующая отличительная черта — любовь к созданию групп (общих чатов). Объясню на примере. Есть проект по созданию рекламного ролика. Создают чат для сценаристов, следующий — из сценаристов и видеоографа, следующий — предыдущие персонажи плюс главный по проекту, ещё один — те же лица плюс кто-то из высокопоставленных лиц компании. Я сталкивался с этим постоянно, со временем меня перестало это удивлять.
WeChat является олицетворением китайского приложения как такового: в него встроена куча функций, часть из которых смотрится очень странно. При этом китайские пользователи очень любят его, им нравится иметь так много функций в одном приложении. В конце концов, у них не так много вариантов для выбора.
Все статьи из цикла о китайском интернете:
Золотой щит Китая, или как устроен китайский интернет.
Youku, или как китайцы сотворили свой Youtube.
Baidu — копия Google, которая больше своего оригинала. Изучаем китайский интернет вместе.
TikTok — главное приложение для китайских подростков: в чем секрет его популярности.
Tencent — китайский гигант с прицелом на весь мир.
Социальная сеть Sina Weibo, или как китайцы продлевают жизнь Twitter.
AliExpress, TaoBao, Alibaba, или как китайцы научились продавать всё и сразу.
Стриминговые платформы Поднебесной, или почему наши девушки с удовольствием там работают.
Секрет успеха компании Xiaomi, или как захватить Китай и весь мир двумя способами.
Как скачивать приложения в Китае, где заблокированы Google Play и App Store.
Опубликовано 20 ноября, 2019 Обновлено 26 ноября, 2019 Пользователем Ирина Грозина